منتديات رغد الشمال - الحلقة المفقودة في تعلم اللغـة الإنجليزيـة

http://d.top4top.net/p_307mnlgn1.gif

الحلقـة المفقـودة فـي تعلـم اللغــة الإنجليزية – الجـزء الـأول

من أكثر النصائح التي يتلقاها من يريد تعلم اللغة الإنجليزية هي (استمع باللغة الإنجليزية بقدر ما تستطيع) ،
ومن الأسئلة الشائعة لدى المتعلمين هي (كيف أستمع وأنا لا أفهم ؟).
حسناً دعني أقول لك (رغم أني لست متخصصاً في اللغة الإنجليزية وإنما أنقل لك الخبرات التي كسبتها أثناء مشوار التعلم) أن النصيحة
في مكانها وصحيحة وأنا أعمل عليها منذ زمن لكن أين الخلل ؟ – الخلل ببساطة هو في إعتقاد من يستمع أن الإستماع (في البداية) للفهم
وهذا هو الخطأ وللتوضيح أكثر دعني أوضح لك الأمر بتفصيل.
افرض أنك تقرأ كتاب عن موضوع معين باللغة العربية فهل لو قرأت معلومة معينة أو أكثر من سطر – هل ذلك سيضمن أن المعلومة
ستبقى في ذهنك — الجواب يعتمد على أهمية المعلومة بالنسبة لك لكن ليس كل المعلومات (باللغة العربية) تستطيع ابقائها في ذهنك
والسبب في ذلك هو أن للعقل البشر شئ يسمى(المقاومة) وهذا هو مربط الفرس.
في الغالب وعند دخول معلومة جديدة فإن العقل يقاومها سواء كانت بلغتك الأم أو بأي لغة أخرى لذلك تجد من النصائح في تعلم
اللغة هو (تكرار الشئ) – وهذا ما يعلل تكرارك للمعلومات أثناء حفظك عندما يكون لديك إختبار – لأنك عندما تكرر الشئ
فأنت تبذل مقاومة معاكسة للعقل – أي تخيل أنك تدفع شئ إلى عقلك وعقلك يدفعه إليك وهذا يتم من خلال التكرار
وبعد فترة (يستسلم العقل) ويتقبلها ويحتفظ بها بأمر الله إلى الأبد ويسهل عليه إسترجاعها.
من هذا المبدأ فإن الهدف الأساسي من الإستماع لمقطع إنجليزي ليس فهمه في البداية وإنما (تقليل مقاومة العقل وإضعافه على تقبلها) وعندها
يستطيع العقل أن يلتقط الكلمات الإنجليزية السريعة وهذه أول مرحلة — ثم يليها مرحلة الفهم – بكلام أخر فإن العلماء
والمتخصصين يعتمدون طريقة تسمى Input-Based في تعليم اللغة الإنجليزية وهي تعتمد على الإستماع والقراءة بحيث تستمع
إلى مقطع لا يتجاوز الخمس دقائق لأكثر من مرة أي تستمع له 20 أو حتى 50 مرة لنفس المقطع وعندها ستجد أن عقلك ضعف
أمام ذلك المقطع ومن هنا ستكتسب الكلمات و العبارات وبعدها يمكنك التعرف على المعاني.
والآن دعني ألخص لك الموضوع في نقاط.
1- يقسم العلماء المهارات الأربعة في الإنجليزي إلى تصنيفين Input و Output بحيث يضعون
مهارتي Reading و Listening في قسم Input ومهارتي Writing و Speaking في قسم Output
ويقولون : كيف ستعطي Output وليس لديك Input ؟ وهذا يعلل التركيز على الإستماع والقراءة فقط في البداية والتي بدورها
ستعطيك القدرة على اعطاء المخرجات Output أي كثرة الإستماع والقراءة تمكنك من التحدث والكتابة. – وهذا يعلل أيضاً تعلم
الكثير من الناس لغات مختلفة دون السفر إلى دول بعينها أي تعلموها من المنزل.
2- استمع لمقطع واحد من اختيارك على اليوتيوب مثلاً لمدة ثلاثة أيام أو أسبوع (ولا تستعجل) وكرره لأكبر قدر ممكن لأن الهدف
هو اضعاف المقاومة وبعد فترة ستجد أن لديك القدرة على اصطياد الكلمات السريعة حتى لو كان المتحدث أمريكي أو كندي أو بريطاني.
3- من خلال المقطع الواحد ستتعلم النطق لكلمات كثيرة.
4- كلما استمعت أكثر كلما زاد تقبل عقلك للغة الإنجليزية.
5- بعد أن تضعف مقاومة عقلك للمقطع الذي تستمع إليه ستجد نفسك لديك القدرة على تكرار نفس العبارات التي ظهرت في المقطع
وهذا هو الهدف الأساسي من الإستماع بحيث تستطيع قول الكلمات والعبارات (دون أن تفكر فيها) حتى لو لم تفهمها حالياً.
6- يفضل البعض البحث عن مقاطع الفيديو التي يأتي معها نص للكلام المسموع بحيث ترى الكلمات وهذا يساعدك على التعرف على الكلمات.
7- ترجم كلمتين أو ثلاثة يومياً من نفس المقطع واستمع ولا يهم لو أمضيت أسبوع في مقطع واحد لأنك لو ترجمت ثلاث
كلمات يومياً واستمعت فإنك ستخلص إلى 21 كلمة في ذلك الأسبوع – ولكن لا تترجم من بداية الإستماع وإنما يفضل
الترجمة بعد تكرار لا يقل عن 10 أو 15 مرة.
8- ابحث عن المقاطع التي تحبها فمثلاً إذا كنت تحب البرمجة ابحث عن مقاطع لمبرمجين يتحدثون أو إن كنت تحب السفر
والسياحة ابحث عن مقاطع تتحدث عن نفس الموضوع لأنك في حال استمعت لمواضيع تحبها فإن الرغبة ستسرع من عملية التعلم.
9- يفضل أن تستمع إلى أربع مقاطع في الشهر تكون مدتها من 3-5 دقائق وعندها سيكون حصيلة الكلمات لديك عالية.
10- يفضل حفظ العبارات Phrases بحيث تحفظ الكلمة في عبارة بدلاً من حفظها لو حدها.
11- لا تركز على الفهم وانسى أمره للأبد لأنه سيأتي (بشكل طبيعي) مثلما تعلمت لغتك الأم.
12- من الأشياء العجيبة في هذا الأسلوب هو رؤيتك للنتائج بشكل سريع.

من أشهر المواقع التي تعلم بإستخدام Input-Based System
هو Effortless English System – www.effortlessenglish.com ولديهم برنامج مدفوع للإستماع قيمته
حوالي 97 دولار وهو يعمل بنفس الأسلوب بحيث يوفر لك المقاطع الصوتية و الملفات النصية للمقاطع ويسير معك بالتدريب
في برنامج ممتاز وأنا عني أعمل عليه من سنوات ومجرب ويستحق (إياك أن تحاول تحميله من النت مجاناً لأنه ليس مجاني والعلم لايؤخذ بحرام).
ومن المواقع التي تتحدث عن موضوع Input-Based System وكيفية التعلم فيه
وهو ثري بالمقالات هو www.antimoon.com وأنصحك بمتابعته. بالإضافة إلى كل هذه المصادر يوجد مصدر مهم لأبحاث علمية
في مجال يسمىTotal Physical Response وبإمكانك القراءة عنه هنا وهو يخدم نفس الأغراض في تعلم اللغات ومحاكاة طريقة
تعلم الأطفال للغات www.tpr-world.com.
نقطة مهمة أود الإشارة إليها في هذا الصدد - وهي القراءة فهي من المدخلات – لذلك لا تحاول من البداية قراءة كتب أو حتى فصول
واكتفي بقراءة صفحة واحدة صغيرة يومياً أو حتى خمس أسطر (وكررها) وبعدها اختر كلمتين أو ثلاثة وترجمها واستخدم
مواقع مثل www.dictionary.com للتعرف على النطق الصحيح للكلمات.
خلاصة القول : بعد توضيح كل هذه الأمور لك – فإن الهدف من هذا النظام هو مساعدتك على (التحدث) أي التركيز يكون على هذه
المهارة ولذلك أفضل نصيحة والسر وراء تحدث اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى هو (استمع استمع استمع اقرأ اقرأ اقرأ) و
(كرر ما تسمع كرر ما تسمع كرر ما تسمع) وبعدضعف مقاومة العقل لديك للمقطع الذي تستمع إليه فكر في ترجمة بعض الكلمات
واستمع للمقطع الواحدلمدة لا تقل عن أسبوع لأني أرى ذلك أفضل والخيار لك — ومايميز هذا الأسلوب أنك تستطيع الإستماع
وأنت في السيارة وأنت تعمل على الكمبيوتر وأنت تعمل – لذلك حاول اقتناص أوقات الفراغ البسيطة مثل انتقالك من المنزل للعمل
صباحاً فيكفي وجود جوال فيه مقاطع صوتية وسماعة أذن وستجد النتائج بإذن الله خلال فترة بسيطة ..

– و هذا ما لدي الآن ؛
فإن أخطأت فمن نفسي والشيطان وإن أصبت فمن الله عز وجل ،
وللحديث بقية — بالتوفيق ..

أ. عبد الله عيد

.

و
أدناه أحد التعقيبات التي تتالت بالموقع بعد ذاك المقال أعلاه :

زائر : .. جدًا رائع المقال ماشاء الله تبارك الله .. عندي 3 اسئلة .. بعد إذنك ..
الأول في نقطة 10 : لماذا تفضِّل حفظ العبارات بدل من الكلمة ؟
الثاني : كيف أتعلم القواعد هل تُكتسب ضمنيًا مع الأستماع ! ام أنني بحاجة لتعلمها لوحدها !
الثالث : هل بإمكاني الاستماع باستخدام الأناشيد الإنجليزية ترديدًا وحفطًا بدلًا من المحادثات القصيرة !
جعله ربي في ميزان حسناتك ..

رد الأستاذ عبد الله عيد - صاحب المقال :
لأن تعلم الكلمات أقوى عندما يرتبط بأشياء أخرى فحفظ الكلمة مع عبارة يساعدة على سرعة استرجاعها
لكونك ستتذكر السياق وبالنسبة للقواعد نعم ستستخدم ضمنياً
وبالنسبة للنقطة الثالثة فإن كان المقصود أغاني إنجليزية فأنا لا أنصح بها ؛
لأن العلم لا يؤخذ بمعصية ؛ صحيح كلنا لدينا معاصي ؛
لكن الأفضل عدم استخدام هذا الأسلوب لأنه من وجهة نظري غير مجدي .. !

May Allah protect you

G o o d b y