تذكرنــي
التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة


        
        




اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

قديم 19-07-2018, 12:24 PM   #1
الغارس
~¦ رغد مميز ¦~


الصورة الرمزية الغارس
الغارس غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2180
 تاريخ التسجيل :  May 2018
 أخر زيارة : 01-02-2024 (03:21 PM)
 المشاركات : 6,884 [ + ]
 التقييم :  10
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي ألفاظ دخيلة على لغتنا العربية




ألفاظ دخيلة على لغتنا العربية


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أضع بين أيديكم جملة من الألفاظ والكلمات الدخيلة على العربية فهي كلمات إما فرنسية أو لاتينية أو تركية أو فارسية أو غيرها من اللغات وقد شاعت بيننا وكثر استخدامها والكثير يحسب أنها كلمة من لغتنا العربية ولكنها في الحقيقة ليست كذلك ومن هذه الألفاظ ما يأتي:

أباجورة : مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ،
من أصل فرنسي ( Abat-jour)

أبلكاج : لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، Blocage وتعني الحاجز

أبله : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( Abla)

اتيكيت : مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية ( Etiquette)

أجندة : وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( Agenda) ومعناها ( ما يجب أن يعمل )

أرتوازي : وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( Artois)

أرشيف : مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( Archives)

أسانسير :وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ascenseur)

إسبرتو : الكحول ايطالية الأصل ( Spirito)

إستاد : ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( Stade)

استراتيجي : ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( Strategia) وهي يونانية الأصل

ستنسل : ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(stencil)

أستوديو: محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (studio)

أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)

أسفلت : طلاء الطرقات ، انجليزي ( Asphalt) وفي الفرنسي ( Asphlte)

إسمنت : مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( Cement)

أفندم : تركية الأصل وتعني سيدي) وكذلك ( إجابة نداء) ورد على من يطلبك( Efendim)

أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)

اوتبيس : سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( Autobus)

افوكاتو : هو المحامي ، ايطالية الأصل ( Avvocato)

أكاديمية : مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه

أكازيون : بيع التصفية، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة، فرنسية الأصل ( Occasion)

إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( Clinique)

البوم : مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (album)


إمبراطور : ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية

أنش : مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( Inch)

امبريالية : تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( Imperialism)

أمبير :وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( Am.ampere)

أنفلونزا : نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( Influenza)

مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) زكام الأغنام

أوبرا : مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (opera)

اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)

اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( Avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي

ايريال : سلك هوائي ، انجليزية الأصل ( Aerial)

بابا : رئيس الطائفة الكاثوليكية ، وأيضا رئيس الأقباط ، وللأسف ننادي بها آباءنا ، وهي لاتينية ( Papa)

باراشوت :مظلة للنزول بها من الطائرة فرنسية الأصل ( Parachute)

باشا : لقب شرفي تركي ، ( Pasa)

باروكة : الشعر المستعار ، ايطالية ( Parrucca)

باص : اوتبيس ، حافلة انجليزية ، (bus) واصلها لاتيني ( Omnibus) ومعناها للجميع وسميت للحافلة لأنها للجميع والفرنسيون نطقوا معها (auto) فصار ( Autobus)

باغة : مادة صلبة شفافة ، تركية (baga)

بالطو: معطف طويل فرنسية الأصل : ( Paletot)

بالون : منطاد فرنسية (ballon)

بانيو: حوض للاستحمام ، ايطالية ، ( Bagno)

بخشة : عند الحجازيين الحديقة ، وهي تركية من أصل فارسي ( Bahce)

بدروم : الطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب

برافو : كلمة بمعنى( أحسنت ) للتشجيع ، ايطالية : ( Bravo)

برضه : في العربية تعني : أيضا ، تركية ( Birde)

برغي : تعني المسمار ، تركية ، (burgu)

برغل : جريش القمح ، فارسية الأصل

برميل : بداية كان ينطق على لوح الخشب المعد للخمور ، وأخيرا على وعاء كبير من الحديد وغالبا يستخدم للنفط ، (ربما من الاسبانية ) (barril)

برندة : بلكونة في الدور الأرضي ، برتغالية ( Veranda)

برواز : إطار غالبا ما يستخدم للصور ، تركية (pervaz)

بروفة : تجربة للمثلين قبل الظهر أمام الجمهور ايطالية (prova)





Hgth/ ]odgm ugn gyjkh hguvfdm gyjkh hguvfdm



 


رد مع اقتباس
قديم 19-07-2018, 12:55 PM   #2
مُزُنْ



الصورة الرمزية مُزُنْ
مُزُنْ غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 681
 تاريخ التسجيل :  Oct 2011
 أخر زيارة : 27-03-2024 (10:10 PM)
 المشاركات : 48,559 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الدولهـ
Kuwait
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة على لغتنا العربية



الله يعطيك العافيه ويسلم يديك دمت بحفظ الله


 
 توقيع : مُزُنْ
[CENTER]


رد مع اقتباس
قديم 19-07-2018, 06:04 PM   #3
براءة مشاعر
~¦ رغد مميز ¦~


الصورة الرمزية براءة مشاعر
براءة مشاعر غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1918
 تاريخ التسجيل :  Oct 2016
 أخر زيارة : 10-10-2023 (04:45 PM)
 المشاركات : 1,964 [ + ]
 التقييم :  859059946
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة على لغتنا العربية



طرح في غاية الجمال
لاعدمتك


 


رد مع اقتباس
قديم 19-07-2018, 06:43 PM   #4
غصة الوريد



الصورة الرمزية غصة الوريد
غصة الوريد غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 1390
 تاريخ التسجيل :  Dec 2012
 أخر زيارة : 28-03-2024 (04:23 AM)
 المشاركات : 11,831 [ + ]
 التقييم :  2147483647
 الجنس ~
Female
لوني المفضل : Black
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة على لغتنا العربية



سلمت يمناك \
بانتظار جديدك القادم
و دي وجنائن وردي لروحك


 


رد مع اقتباس

اضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
ألفاظ, لغتنا, العربية, دخيلة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كلمات ومعان من لغتنا العربية الغارس التعليم العام وآلمكَتبه وكلّ لغآت آلعآلم ‘ 0 28-06-2018 10:27 AM
من غرائب اللغة العربية. الغارس التعليم العام وآلمكَتبه وكلّ لغآت آلعآلم ‘ 0 22-06-2018 07:33 AM
القهوة العربية فطوم حبور - آلمطبخ والمآكولآت آلشهيه ‘ 2 13-12-2015 09:54 PM
بوربوينت معلومات عن الإمارات العربية المتحدة , عرض بوربوينت معلومات عن دولة الإمارات العربية المتحد نبضات مجروحه التعليم العام وآلمكَتبه وكلّ لغآت آلعآلم ‘ 2 14-03-2014 12:53 PM
العيد في بعض البلدان العربية نبضات مجروحه منتدى العرب المسافرون 2 16-08-2013 11:27 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 12:13 PM

أقسام المنتدى

. , وطن مختلف ♪ @ مَن عَرف ربهُ ، رأي كُل مافي الحياة جميلاً ♪ @ - روحآنيةة مُسلم ومِسًـلَمِة ,صَوتيآتْ إسلآمية @ ؤ. . رجل بِ كآريزمآ ♪ آنثى رقيقه ♪ @ - آلمطبخ والمآكولآت آلشهيه ‘ @ - آلعيآده آلصحيّه و مآئدة آلرشآقه ، @ - صَخب آلجوآل @ . . اِسترخاء بلون آخر ♪ @ - آلبوم آلصور _لوحآت ‘ @ منتدى العرب المسافرون @ - - ضجةة . . آلآقسآم آلتقنيه ♪ @ هنآ . . خلف الكوآليس ♪ @ ) خآرج آلآقوآس ( @ | لمن يهمه آلآمر | @ الأخبار القرارات الإدارية @ - هنآ حيثُ يسكننآ آلهدوءْ ‘ مدونتي @ - آزيآء وآنآقه ‘عطورهآ bath&body @ _ الحياة الأسرية والأجتماعية @ | نقطة وصل | @ _ الكمبيوتر والبرامج @ - آلعنآيه بآلبشره والشعر | skin care_ Hair care @ _ التوحيد والقرآن الكريم وتفسيره @ -خَلفيآت وَ رَمزيآتَ Social Media @ - آلديكور وتآثيث آلمنزلَ ‘ @ . , الاقسام العامة ♪ @ - بصمآت طُبعت لِ آلذكَرى ‘ @ قطآف عآمه / مآذآ : يُحكَى سلَفآ ‘ @ - النقاش والحوار / تطويرالذات ‘ @ - ورقَه وَمحبره ‘ @ نٌزَفُ آلَمِدُآدُ @ ٱلسًيّرة ٱلنٌبّوِيّة وِتُرٱجَم ٱلعلمٱء والحديث @ التعليم العام وآلمكَتبه وكلّ لغآت آلعآلم ‘ @ آنآقة آدم ‘ @ - عالم السيارات ‘ @ جدآئل من آلآبدآع ♪ @